How do I access my garden menu?

To get started, right click on the outside of your house to bring up the "External Housing" interface. Click on "Garden".